朱特与国王一千零一夜儿童读物

    仆人走进宫殿，对朱特报告：“主人，刚才发生了一些事。国王先派了一个使臣，带了

五十名随从前来见你，态度无礼，被我打跑了；接着他们增派一百人来，同样被我打败；然

后派来二百人，仍然被我打退；现在他却派了宰相一个人来，说是请你赴宴，你怎么决

定？”

    “哦！让宰相来见我吧。”

    仆人遵循命令，回到门前，对宰相说：“相爷，我们主人请你进去，有话对你说。”

    “遵命。”宰相回答着，进入宫殿，见朱特威风凛凛，俨然是极有权势的帝王，他座位

上铺着的华丽毯子令帝王逊色。宰相望着画栋雕梁、富丽堂皇的宫殿，感到难以置信。在这

里，即使是他这样一位堂堂的宰相，也自惭形秽，显得寒碜。他不由自主地跪下，吻了地

面，祝福朱特。朱特问道：

    “阁下光临寒舍，请问有何见教？”

    “您的朋友，国王佘睦·道图陛下向您致意。他一向渴望着与阁下见面，特设宴席，恭

请阁下赴宴，不知阁下能否赏光？”

    “既然是我的朋友，请替我向他致意，请他做我的客人，到我这儿来赴宴。”

    “遵命。”宰相同意了。

    朱特取出戒指，召唤仆人。他吩咐道：“给我一套好衣服。”仆人遵命，立刻拿来一套

衣服。朱特把衣服拿给宰相，说道：“送给你穿吧。”宰相顺从地穿上衣服，朱特又嘱咐

道：“请把我的话转告给国王陛下。”

    宰相从未穿过如此华丽的衣服，欣然告退，急急忙忙回到宫中，把朱特的气派和他宫殿

的内幕情况全都报告了国王，最后说道：“朱特准备了筵席，请陛下赴宴。”

    国王非常高兴，欣然同意，立刻吩咐卫队：“给我牵马来，你们也都骑上战马，随我赴

宴去。”

    于是国王率领大批人马，浩浩荡荡，前去赴宴。到达朱特宫中，只见院落中站满了膀大

腰圆的武士，不禁有些诧异。原来朱特等宰相走后，吩咐仆人：“去把你的助手招来，扮成

一支队伍，站在院子里，好让国王见了有所畏惧，知道我比他实力强大。”仆人遵命招来二

百名助手，扮成武士，威风八面，勇猛过人，因此国王看见他们，感到恐怖、畏惧。

    国王来到宫殿中，走近朱特，见他坐在一张豪华的、非帝王将相可以比拟的宝座上，不

禁肃然起敬，恭恭敬敬地问候他，祝福他，可是朱特却若无其事地端坐着，不予理睬，并没

有给他预备座位，也不请他坐。国王感到尴尬，既不能坐下，也无法退出，进退两难。心

想：“即使他有三分畏惧我，那也不至于对我不理不睬，也许是因为我虐待过他哥哥的缘

故，他在报复我吧。”

    正当他左思右想时，朱特突然对他说：

    “国王陛下！像你这样的父母官，我认为不该随便虐待百姓，更不该随便没收别人的财

物。”

    “阁下请原谅我吧！我受贪婪引诱，才做出那件蠢事。谁不犯错误和过失呢？如果世间

不存在错误和过失，那也就用不着宽恕了。”

    国王承认自己的错误，恳求原谅。

    最后朱特慨然原谅了他，说道：“愿安拉饶恕你。”于是让他坐，格外尊敬他，叫他的

两个哥哥摆出筵席，殷勤款待国王。宴罢，朱特赠给国王的卫士每人一套衣服，宾主尽欢而

散。

    国王带卫队欣然回宫。

    从那以后，他与朱特情投意合，感情很好。每天都上朱特宫殿中，甚至于在朱特宫殿举

行朝拜。他们的友谊日益深厚。