阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事08一千零一夜儿童读物

    再说我的两个哥哥刚把我抛下海，在睡梦中的船长便听到响声，他赶忙起来问道：“什

么东西落到海中了？”我的两个哥哥立即猫哭耗子假慈悲地嚷道：“我们的兄弟丧命了。他

在船弦边解便时，被海浪卷走，落到海中淹死了。”接着他俩便动手抢夺我的财物，为争女

郎各持己见，争论不休，彼此都说：“此女郎是我的，谁都不得染指。”

    他俩就这样不停地争吵，早把我这个弟弟忘得一干二净了。

    就在我的两个哥哥争夺得不可开交之际，塞欧黛带我突然落到船中。两个哥哥一见我，

起初颇感诧异，随即装出一副格外欢喜的样子，唠唠叨叨地说道：“弟弟啊！出事后你的情

况怎么样？我们为你焦心极了，感谢安拉，你脱险回来了。”

    “假若你俩真的关心他，或者真的喜欢他，那就不该趁他睡觉之时把他抛在海中。”塞

欧黛替我回答两个哥哥，“你俩丑恶的行为该当死罪，现在我要你俩的命，你俩希望如何死

法？自己选择好了。”

    她说罢，抓着我的两个哥哥，就要处死他俩。

    “弟弟啊！恳请你替我们求饶吧。”两个哥哥怕得要命，大声求饶。

    在此情况下，我不得不出面调停，对塞欧黛说道：“恳请你以仁慈之心饶恕我的两个哥

哥，免他们一死吧。”

    “不行，这两个奸诈的家伙死有余辜。”

    塞欧黛决心处决我的两个哥哥，我只得苦苦哀求，一再求她怜恤、宽恕，最后她被我说

动了，慨然说道：“看在你面上，我且饶他俩的命，可是必须在他俩身上施以法术，以示惩

罚。”

    她说着拿出一个装满海水的杯子喃喃地念起了咒语，随即边把杯中的水洒在两个哥哥身

上，边说道：“脱离人的形象，变成狗吧。”随着她的话音，两个哥哥果然变成了两条狗。

    他俩就是陛下现在所看到的两条狗。

    阿卜杜拉讲到这里，回头对两条狗说：“哥哥啊！我所讲的都是真情实况吧？”

    两条狗听了，即刻低下头，似乎回答：“你说的是事实。”

    塞欧黛在我的两个哥哥身上施了法术，然后对船中其他人说：“你们要知道，阿卜杜

拉·法兹里是我的兄弟。你们中谁要是与他作对，我就要像对付这两个奸诈家伙那样对付

他，把他变为狗类，一辈子做畜生，永世不得翻身。”

    “主人啊！”船中的人听了塞欧黛的嘱咐齐声说：“我们都是他的奴婢，绝对服从他，

请放心吧。”

    临走前，塞欧黛嘱咐我：“待回到巴士拉后，你要仔细检查你的财物，如发现短缺，就

立即告诉我，我会替你追究；对偷窃犯我将以同样的方式施以法术，使他变成狗类。另外你

回到家里后，先收藏好财物，再给这两个奸诈的家伙脖子上各戴一具枷锁，拴在床脚上。并

在以后的日子里每天半夜起床去鞭挞他们，要直打到他们昏死才能住手。如果你哪一天不按

上述要求执行鞭挞任务，我便会先在你身上执行鞭挞，然后再打他俩。”

    待我明白了她的意思后，她才从容离去。