艾皮·绥遭受谗言一千零一夜儿童读物

    艾皮·勾出了澡堂后，径直骑骡前往王宫，晋见国王。他对国王说：“陛下，奴婢进忠

言来了。”

    “有什么忠言可进的？”国王问。

    “陛下建了一所澡堂吗？”

    “不错！有位异乡人来见我，他的情况与你相似，于是，我也帮他建了一所澡堂。那澡

堂建得富丽堂皇，使我的城市也添了不少光彩呢。”他叙述了澡堂的种种好处。

    “陛下上澡堂去过没有？”

    “去过。”

    “安拉保佑，幸亏陛下还没有受那个肮脏的澡堂主人的暗算。”

    “为什么这样说？”

    “告诉你，陛下！今后要是你再上澡堂去，可得当心一点。”

    “为什么？”

    “因为那澡堂的主人是一个叛教徒，他求你给他建筑那座澡堂可没安好心，他是想要在

里面毒害你。他配有一种毒药，有机会时他会拿给你用，他会对你说：‘把它涂在腋下，它

是最灵验的拔毛剂。’其实那只是一种致命的毒药。基督教国王曾许诺那个小人，他毒死陛

下，就释放他的妻室儿女，他的妻室儿女现在还是基督教国王手里的俘虏。当初我被俘就跟

他关在一起，后来我替那些异教徒洗染，他们替我说情，请求赦免，当时那国王问我：‘你

希望什么？’我求他还我自由，因而才摆脱困境，流浪到这儿来。那天我在澡堂中碰见他，

问：‘怎么也在这儿？你老婆孩子呢？’他说：‘他们还做着俘虏呢！’他还说：

    ‘有一天，那基督国王开庭，我受审，听到官员们议论国事，国王叹口气说道：‘世界

上我只受那个国王的威胁了。如果谁能杀掉那个国王，那他要什么我就赏他什么。’我趁机

走到国王面前，说道：‘如果我替陛下杀掉那个国王，陛下能恢复我们全家的自由吗？’国

王说：‘对！我会照办的，而且你要什么我都给你。’我于是答应替他行刺，他这才派船送

我到这儿来，我求见了国王，他替我建了这所澡堂。现在一切准备就绪，只等杀掉这个国

王，我就能和家人团聚了。’

    我问他：‘你预备怎样谋害国王呢？’他说：‘再简单不过了，因为国王还要上澡堂来

洗澡，我已经为他配了一种毒药，待他来时，我献给他，并对他说：‘请用这种拔毛剂吧，

它灵极了。’等他一涂抹，一夜之间毒素就会浸透他的心脏，他一闭眼，便大功告成。’

    听了他的谈话，我十分替陛下担忧。陛下待我太好，为了报答，我才前来告密的呢。”

    国王听了艾皮·勾的谗言，非常生气，命令道：“你决不准走漏风声。”于是命令侍

从，陪他上澡堂洗澡，打算亲自去探个究竟。