阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事14一千零一夜儿童读物

   阿卜杜拉刚落入水中，便有一头海豚向他游来，用背托着他，把他带上了河对岸。

    原来，纳尔的住宅靠近河岸，厨房的窗户正对着河道。厨师们常把宰杀的牲口割下来的

废物，从窗户扔到河里，所以那头海豚常到厨窗下觅食。昨晚为了请客，宰牲办席，扔的废

料不少，海豚吃的比平时多，力气也就更大了。夜里，阿卜杜拉被抛到河中，海豚闻声赶来

觅食，见落水的是人，从而受到安拉的启示，将阿卜杜拉救了起来。

    第二天，恰巧有一队客商从那儿路过，见阿卜杜拉躺在河滩上，于是有人说道：“瞧！

河水冲上来一个被淹死的人。”其中好奇的便凑过去观看。

    商队的头目为人善良，经验阅历丰富，对医药也有研究。他见人们拥在一起，便问道：

    “喂！出了什么事？”

    人们回答道：“这儿淹死了一个人呢。”

    商队的头目来到阿卜杜拉面前，仔细观察了一下，说道：“告诉你们吧，这个年轻人还

没断气呢。从外表看，他不像是坏人，而是有身份、有地位的头面人物。若是安拉的意愿，

他是有希望起死回生的。”

    商队的头目说完，心中产生了恻隐之心，决定带阿卜杜拉与他们同行。

    他给阿卜杜拉找来衣服穿，生火给他取暖，并即时进行抢救。经过三天的医治、护理，

阿卜杜拉苏醒过来了。但是由于震惊过度，他衰弱不堪，显得气息奄奄，有气无力。商队的

头目凭其丰富的医药常识，沿途采草药替他治疗。就这样，阿卜杜拉随商队旅行，日复一

日，离巴士拉的距离越来越远，经过三十天的跋涉，最后来到波斯境内，进入窝支城，并住

进了一家旅店中。

    这天夜里，阿卜杜拉辗转不能成寐，整夜呻吟不止。住在店里的人们被他的哼哼声吵得

没法睡觉。次日一早，门房就来见商队的头目，问道：“你带来的病人怎样了？他整夜不停

呻吟，吵得大家都睡不着觉。”

    “此人是我在旅途中碰见的，当时他奄奄一息躺在河边。我挽救他，现在一直在替他治

疗，但效果不佳，他的病好像还没有什么起色。”

    “带他去的看谢赫图·拉佳吧。”

    “谢赫图·拉佳是做什么的？”

    “我们这儿有位年轻貌美的女医师，人们称她为谢赫图·拉佳。她的医术高明。病人去

请她医治，只要在她那儿过一夜，次日便痊愈得像正常人一样了。”

    “你能带我们去找她吗？”

    “可以。你带着病人跟我走吧。”

    商队的头目带着阿卜杜拉跟随门房来到一处僻静的地方。只见这里的人们都怀着祈祷、

许愿的心情进屋去求医，最后眉开眼笑地从屋中走了出来。门房走进屋去，来到帘子前，高

声说道：

    “谢赫图·拉佳，求你替这个病人治一治病吧。”

    “让病人进来好了。”

    门房在得到谢赫图·拉佳的允许后，回头对商队头目说：“让他进去吧。”

    阿卜杜拉掀起门帘，进入室内，抬头一看，所谓的谢赫图·拉佳，原来就是他从石头城

中带出来的那个他的未婚妻，她一见面便认出她来了。此时，谢赫图·拉佳也一眼便认出阿

卜杜拉，他们激动地相互问候。

    随后，阿卜杜拉道：“你怎么会到这儿来了？”

    “那天你的两个哥哥将你抛进海中，接着他俩就为争夺我而相互吵闹不休。我走投无

路，只得跳到海里。幸亏艾博·赫哲尔长者救了我的命，把我送到此地，并教给我替人看病

的本领。他对城中人说：‘看病的人，去请神医谢赫图·拉佳医治吧。’他还嘱咐我：‘你

暂且在这儿定居下来，待时机成熟，你的未婚夫会到这个僻静的地方来找你的。’从那时

起，每逢病人前来求医，经我一按摩，病就痊愈，因此人们都尊敬我，替我祈祷，祝我长

寿，而且还慷慨馈赠我，因此，我的生活是充实富裕的。”

    谢赫图·拉佳说罢，随即替阿卜杜拉治疗。经她按摩后，阿卜杜拉的疾病在安拉的帮助

下，很快便痊愈了。

    艾博·赫哲尔长者照例于礼拜五聚礼日夜间来看谢赫图·拉佳。而阿卜杜拉同他的未婚

妻邂逅那天，恰巧也是礼拜五聚礼日。谢赫图·拉佳和阿卜杜拉吃过丰盛可口的饭菜后，彼

此愉快地一边谈心，一边等赫哲尔长者到来。

    当天夜里，赫哲尔长者照例到来，同阿卜杜拉和谢赫图·拉佳彼此问候后，便带他俩离

开这个僻静地方，并一直把二人送到巴士拉省府中，这才告辞离去。

    次日清晨，阿卜杜拉仔细打量，见已回到了自己的官邸中，一切依旧与离开时一样，只

是听见屋外一片喧哗声。他临窗俯视，一眼看见他的两个哥哥已经受到极刑，二人被吊在一

个绞架上。

    原来那天他俩把阿卜杜拉抛到河中后，便嚎啕痛哭道：“我们的弟弟被一个凶恶的女神

给抓走了！”之后他俩便按既定的阴谋行事，备办了一份礼物，一边送去献给哈里发，且上

报不幸的事件，一边提出要继承巴士拉省长的职位。

    哈里发派人赶往巴士拉，召纳尔和曼苏尔进京，亲自询问事件的经过。纳尔和曼苏尔在

哈里发面前，按商定的办法回答问题。哈里发听后大发雷霆，发誓要与塞欧黛比个高低。他

耐心等待，好不容易等到天黑，再熬到黎明时，这才照例进行晨祷，然后呼唤鬼神。各方鬼

神闻声赶来听令。哈里发向他们打听阿卜杜拉的下落。鬼神们向哈里发赌咒发誓，说他们不

曾触犯阿卜杜拉，谁也不知道他的去向。最后红王的女儿塞欧黛赶到，才把阿卜杜拉的遭遇

据实透露出来。

    哈里发了解了真实情况后，便打发鬼神们各自归去。

    这时天已大亮，哈里发便亲自审讯这桩案件。他把纳尔和曼苏尔一阵拷打，二人在严刑

下，不得不据实招供认罪。哈里发面对这两个无可救药的罪犯，感到深恶痛绝，毅然吩咐差

役，说道：

    “把两名罪犯解往巴士拉，立即就地处决，并在省政府门前行刑示众。”

    这便是纳尔、曼苏尔双双被绞死的原因和经过。

    阿卜杜拉屡经患难，虎口余生，深感人世沧桑，变幻无穷。他怀着复杂的心情，埋葬了

两个哥哥的尸体，然后骑马启程，前往巴格达谒见哈里发，把自己的遭遇和两个哥哥谋害他

的经过，从头到尾，详细叙述了一遍。

    哈里发听了阿卜杜拉的叙述，感到无比惊诧。随后他召法官和证人进宫，替阿卜杜拉办

理订婚手续，并亲自主持婚礼，让阿卜杜拉和从石头城来的那个女郎正式成为夫妻。

    从此阿卜杜拉和娇妻一起，继续执掌巴士拉政权。他们一起过着美满的幸福生活。